Dessous Begriffe – was ist eigentlich…..?

Bei dem Wort Dessous fängt es schon an. Was heißt Dessous eigentlich wörtlich übersetzt? Dessous kommt aus dem französischen und bedeutet ganz schlicht: Für drunter.

© Angie Lingnau – Fotolia.com

Wie bitte??

Wer schon einmal in einem guten Wäschegeschäft war, wird das kennen: Die Verkäuferin zeigt die Dessous und wirft mit Worten wie: Balconnet, Fond de Robe und Camisole nur so um sich. Dann steht man da, will nicht unhöflich sein und nickt deshalb immer nur mit dem Kopf oder gibt von Zeit zu Zeit ein interessiert-wissendes “Aha” von sich. Aber im Grunde hat man nur Bahnhof verstanden. Sie haben eben eine ganz eigene Sprache, die Dessous.

Was ist denn nun ein….?

Sollte eine freundliche Verkäuferin einmal von einem Fond de Robe sprechen, dann meint sie einen BH mit angeschnittenen Trägern, der besonders für Frauen mit etwas mehr Brust optimal ist. Sagt sie das der Balconnet BH im Angebot ist, dann heißt das: Der BH mit den außen angesetzten Trägern und den 3/4 Cups, die das Dekolleté sehr schön betonen, ist besonders günstig. Empfiehlt sie gemoldete Cups, dann versucht einen BH ohne Nähte, die sich eventuell abzeichnen können, zu verkaufen.

Alles französisch

Unter Camisole versteht ein weites Hemd mit schmalen Trägern und einem tiefen Rückenausschnitt. Eine Chemise ist zwar auch ein Hemd, das aber sehr locker bis zur Taille fällt und unter der Brust mit einem Bändchen oder einem Tunnelzug gebunden wird. Fällt aber das Wort Changeant dann sind die Dessous aus einem schillernden Stoff, der je nach Blickwinkel oder Lichteinfall die Farbe wechselt.

Soweit mein kleiner Sprachkurs in Dessous Latein. Aber seien wir mal ehrlich, Dessous klingt doch allemal besser als einfach nur Für drunter oder?

Ähnliche Beiträge: